Jag har ju bott utomlands i omgångar. Denna lilla episod utspelade sig på en ö, där jag hyrde nedervåningen på ett hus som ägdes av en stor och blank sydafrikansk man. Blanka skor och lite blank i ansiktet.

Det fanns en snabbtelefon i huset. Jag var knappa 20 år och världmästare (i mina ögon och öron)på engelska, som jag talade varje dag. En kväll i min nedervåning på huset satt jag och tittade på TV. Fick syn på en stor brun sak som krafsade över golvet. Jag satte ett glas över den. Ganska stor med vingar, urk, en sån vill jag inte ha här , nä inte alls. jag använder snabbtelefonen:

- Hello, Its me downstairs, you see mister I have caught an animal down here, what shall I do with it?

- You actually c a u g h t an animal?? What colour is it?

- Well brownish.... men herregud sån bragd var det väl inte, tona ned dig gubbe, tänkte jag.

Fem minuter senare, plingplong bank på dörren.

Utanför står den nu ännu blankare sydafrikanen med pistol i bältet, kniv och en beige väst med massa attiraljer.

- Where is it? brummar min landlord.

Jag visar honom min bruna fångst under dricksglaset. Tystnad. Och sen gapflabb; This my dear is an insect, and nothing but an insect!

Så fick jag veta:

1. Djur är tigrar och lejon och så- animals

2. Insects är insekter, som i detta fall en kackerlacka

3. Den var inte alls ensam om att vistas i min nedervåning, det var mängder av dem!

 

Emma

4 september 2008 08:31

haha ja, alla gör vi väl våra språkliga misstag ibland ^^,

http://someoneunspecial.blogg.se

 

malin

4 september 2008 08:34

Underbar historia..vilka äventyr du måste ha upplevt
// malin

 

susanne

4 september 2008 15:17

som vanligt bara så bra!

http://supermamman.bloggagratis.se

 

synne

5 september 2008 08:15

Vilken härlig hyresvärd. Ser honom framför mig, med hela vapenarsenalen med sig. Stackars lilla kackerlacka...
Men det är ganska äckliga djur för det går inte att ta död på dom....
Stora kan de bli med.
Hoppas du slapp flera sådana djurbesök.
Skrattar gott som vanligt :D
Kram Synne.

http://nabolandet.blogspot.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Hej bloggen och dess tappra läsare!   Idag gör jag ett upplägg i dagboksformat. Men jag pratar inte om idag utan om en annan dag. Jag skulle till ett sjukhus för att hämta ut en apparat för att mäta blodtrycket under 24 timmar. Tänkte mig väl e...

Jag måste bara berätta om vår tur till Island. Sedan vi träffades 1989 har vi pratat om Island min käre make och jag. Ibland har vi kikat på resor , men det har fallit på priset. Men detta får väl gå under devisen Plötsligt händer det, nämligen ...

Efter en lång bortavaro är jag nu närvarande. Känns bra.   Byte av jobb. Insikt om att jag faktiskt är en trygghetstörstande människa, ett vanedjur, tillika mer som lille skutt än Tiger. Sen har jag sysslat med att acceptera Lille Skutt i mig. ...

Härförleden var jag på möte. Fyra personer från ett företag hade bjudit in mig för att förklara en undersökning. Det flöt på fint. Fyra kvinnor och en man. Men efter en timme kände jag mig vred. Efter ytterligare tio minuter insåg jag att om jag inte...

Detta är en alldeles sann histora. Plats och människor är avidentifierade med hänsyn till deras integritet och självaktning.   En kvinna ska ha lönesamtal med chefen. För ett antal år sedan. Chefen är pensionsmässig, sjuklig, auktoritär och snål....